Spanisch-Italienisch Übersetzung für erróneo

erroneoLa sua relazione è formulata in modo intelligente, ma si basa, a mio avviso, su un punto di vista erroneo. Su informe está formulado de forma muy inteligente, pero, en mi opinión, se basa en un punto de vista erróneo. Ed allora, venirmi a dire che l'ampliamento sarà finanziato grazie alla riduzione dei fondi strutturali è semplicemente erroneo e falso. Decirme, entonces, que la ampliación se financia mediante la reducción de los fondos estructurales, es sencillamente erróneo y falso. E' erroneo pensare che un aumento improvviso delle imposte e delle tasse si tradurrà in un incremento dei fondi a bilancio. Es erróneo creer que un incremento repentino de los impuestos provocará un crecimiento de los ingresos presupuestarios.
erratoQuesto è un dogma totalmente errato. Este dogma es totalmente erróneo. 159 è assolutamente errato e il par. 33 impreciso. Por ejemplo, el punto 159 es falso y el punto 33 es erróneo. E' del tutto errato escludere da questa iniziativa le lingue minoritarie. Es totalmente erróneo excluir a las lenguas minoritaria de esta iniciativa.

sbagliatoQuell'approccio era sbagliato ed è fallito. Ese enfoque era erróneo y fracasó. Se levassimo l’embargo manderemmo un messaggio completamente sbagliato. Hacerlo sería transmitir un mensaje totalmente erróneo. Penso stiamo trasmettendo il messaggio sbagliato al momento sbagliato. Creo que estamos transmitiendo un mensaje erróneo en un momento inoportuno.
scorrettoRitengo del tutto scorretto e sbagliato prendere parte a questo genere di votazioni. Es completamente incorrecto y erróneo que participemos en este tipo de votaciones. Mi sembra scorretto effettuare la prima lettura con il vecchio Parlamento e lasciare i nuovi deputati nel bel mezzo della seconda lettura. Parece erróneo realizar una primera lectura en el antiguo Parlamento y una segunda lectura en el nuevo, sin que se haya producido en él la primera lectura. Sarebbe del tutto fuorviante e scorretto definire gli avvenimenti in corso una questione bilaterale tra due Stati membri dell'Unione. Sería un totalmente erróneo e incorrecto decir que se trata de un proceso bilateral entre dos Estados miembros de la UE.

Wörterbuch